um|melden
Traduction
déclarer son changement d'adresse, se réinscrire
Exemples
Ich muss mich nach dem Umzug ummelden.
Je dois déclarer mon changement d'adresse après le déménagement.
Sie hat ihr Auto umgemeldet.
Elle a fait changer l'immatriculation de sa voiture.
Modèles grammaticaux
((sichAkk)) ((ummelden)) déclarer son changement d'adresse Nach dem Umzug muss man sich ummelden.
((et4)) ((ummelden)) faire changer l'immatriculation de (qqch) Er hat sein Auto umgemeldet.
Mots similaires
Synonymes: registrieren (enregistrer)
Étymologie
Du préfixe 'um-' (indiquant un changement ou une répétition) et 'melden' (déclarer, enregistrer). Littéralement 'déclarer un changement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'um' pour le changement (comme dans 'Umzug' - déménagement) et 'melden' pour déclarer. Vous déclarez un changement d'adresse.