um|melden
คำแปล
แจ้งย้ายที่อยู่, ลงทะเบียนใหม่
ตัวอย่าง
Ich muss mich nach dem Umzug ummelden.
ฉันต้องแจ้งย้ายที่อยู่หลังจากย้ายบ้าน
Sie hat ihr Auto umgemeldet.
เธอได้ลงทะเบียนรถของเธอใหม่แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((sichAkk)) ((ummelden)) แจ้งย้ายที่อยู่ (ของตนเอง) Nach dem Umzug muss man sich ummelden.
((et4)) ((ummelden)) ลงทะเบียน (บางสิ่ง) ใหม่ Er hat sein Auto umgemeldet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: registrieren (ลงทะเบียน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงหรือทำซ้ำ) และ 'melden' (รายงาน, ลงทะเบียน) แปลตรงตัวว่า 'รายงานการเปลี่ยนแปลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'um' ว่าหมายถึงการเปลี่ยนแปลง (เหมือนในคำว่า 'Umzug' - การย้ายบ้าน) และ 'melden' หมายถึงการรายงาน คุณกำลังรายงานการเปลี่ยนแปลงที่อยู่