Verb

um|melden

Traduzione

registrare un cambio di residenza, fare una nuova registrazione

Esempi

Ich muss mich nach dem Umzug ummelden.

Devo registrare il cambio di residenza dopo il trasloco.

Sie hat ihr Auto umgemeldet.

Ha fatto la nuova registrazione della sua auto.

Schemi grammaticali

((sichAkk)) ((ummelden)) registrare il proprio cambio di residenza Nach dem Umzug muss man sich ummelden.

((et4)) ((ummelden)) fare una nuova registrazione di (qc.) Er hat sein Auto umgemeldet.

Correlati: anmelden (registrarsi), abmelden (cancellare la registrazione), Meldung (segnalazione), Meldeamt (ufficio anagrafe)

Parole simili

Sinonimi: registrieren (registrare)

Etimologia

Dal prefisso 'um-' (che indica un cambiamento o una ripetizione) e 'melden' (segnalare, registrare). Letteralmente 'segnalare un cambiamento'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'um' per il cambiamento (come in 'Umzug' - trasloco) e 'melden' per segnalare. Stai segnalando un cambio di residenza.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.