Verb

um|melden

辦理地址變更登記, 重新登記

Ich muss mich nach dem Umzug ummelden.

搬家後我必須辦理地址變更登記。

Sie hat ihr Auto umgemeldet.

她給她的車辦理了變更登記。

((sichAkk)) ((ummelden)) 辦理(自己的)地址變更登記 Nach dem Umzug muss man sich ummelden.

((et4)) ((ummelden)) 辦理(某物)的變更登記 Er hat sein Auto umgemeldet.

同義詞: registrieren (註冊)

由前綴“um-”(表示改變、重新)和動詞“melden”(報告、登記)組成,字面意思是“報告一項變更”或“重新登記”。

將“um”與“Umzug”(搬家)中的變化聯繫起來,將“melden”與報告聯繫起來。你是在報告地址的變更。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。