um|melden
訳
転居届を出す, 住所変更を届け出る, 再登録する
例文
Ich muss mich nach dem Umzug ummelden.
引っ越し後、転居届を出さなければなりません。
Sie hat ihr Auto umgemeldet.
彼女は車の登録変更をしました。
文法パターン
((sichAkk)) ((ummelden)) 転居届を出す Nach dem Umzug muss man sich ummelden.
((et4)) ((ummelden)) …4の登録変更をする Er hat sein Auto umgemeldet.
類似語
Synonyms: registrieren (登録する)
語源
接頭辞「um-」（変更、再）と動詞「melden」（届け出る）から。「変更を届け出る」が原義。
覚えるためのヒント
「Umzug」（引っ越し）の「um」と同じで「変化」を表し、「melden」は「報告する」。引っ越しの「変化を報告する」と覚えます。