die Verhaftung
Traduction
arrestation, interpellation
Exemples
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
La police a procédé à une arrestation.
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
Il y a eu plusieurs arrestations après la manifestation.
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
La raison de l'arrestation était le vol.
Modèles grammaticaux
((procéder à)) une arrestation procéder à une arrestation La police a procédé à l'arrestation du suspect.
((mener à)) une arrestation mener à une arrestation L'enquête a mené à l'arrestation.
Mots similaires
Synonymes : Festnahme, Inhaftierung ; Antonymes : Freilassung (libération)
Étymologie
Du verbe 'verhaften' (arrêter). 'haften' signifie 'coller, être responsable'. 'ver-' indique un processus. Donc, faire 'coller' quelqu'un à la loi.
Astuces de mémorisation
Associez-le au mot 'Haft' (détention). 'Verhaftung' est l'acte de mettre quelqu'un en 'Haft'.