die Verhaftung
Traduzione
arresto, fermo
Esempi
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
La polizia ha effettuato un arresto.
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
Ci sono stati diversi arresti dopo la manifestazione.
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
Il motivo dell'arresto era il furto.
Schemi grammaticali
((effettuare)) un arresto effettuare un arresto La polizia ha effettuato l'arresto del sospetto.
((portare a)) un arresto portare a un arresto L'indagine ha portato all'arresto.
Parole simili
Sinonimi: Festnahme, Inhaftierung; Contrari: Freilassung (rilascio)
Etimologia
Dal verbo 'verhaften' (arrestare). 'haften' significa 'aderire, essere responsabile'. 'ver-' indica un processo. Quindi, far 'aderire' qualcuno alla legge.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo alla parola 'Haft' (custodia). 'Verhaftung' è l'atto di mettere qualcuno in 'Haft'.