die Verhaftung
訳
逮捕, 検挙, 拘束
例文
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
警察は逮捕を行いました。
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
デモの後、数件の逮捕がありました。
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
逮捕の理由は窃盗でした。
文法パターン
eine Verhaftung ((vornehmen)) 逮捕を行う Die Polizei nahm die Verhaftung des Verdächtigen vor.
zur Verhaftung ((führen)) 逮捕につながる Die Ermittlungen führten zur Verhaftung.
類似語
Synonyme: Festnahme, Inhaftierung; Antonyme: Freilassung
語源
動詞「verhaften」（逮捕する）から来ています。「ver-」は状態の変化、「haften」は「付着する」を意味し、法に「付着」させるイメージです。
覚えるためのヒント
「Haft」（拘留）という言葉と関連付けて、「Haft」の状態にすることを「Verhaftung」と覚えます。