die Verhaftung
คำแปล
การจับกุม
ตัวอย่าง
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
ตำรวจได้ทำการจับกุม
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
มีการจับกุมหลายครั้งหลังการประท้วง
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
เหตุผลของการจับกุมคือการลักขโมย
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำการ))จับกุม ทำการจับกุม ตำรวจได้ทำการจับกุมผู้ต้องสงสัย
((นำไปสู่))การจับกุม นำไปสู่การจับกุม การสืบสวนนำไปสู่การจับกุม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Festnahme, Inhaftierung; คำตรงข้าม: Freilassung (การปล่อยตัว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verhaften' (จับกุม) โดย 'haften' แปลว่า 'ติดอยู่' และ 'ver-' เป็นคำอุปสรรคที่บ่งบอกถึงกระบวนการ รวมกันจึงหมายถึงการทำให้ใครบางคน 'ติดอยู่' กับกฎหมาย
เคล็ดลับการจำ
ให้เชื่อมโยงกับคำว่า 'Haft' (การคุมขัง) 'Verhaftung' คือการกระทำที่นำไปสู่การ 'Haft'