die Verhaftung
Tradução
prisão, detenção
Exemplos
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
A polícia efetuou uma prisão.
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
Houve várias prisões após a manifestação.
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
O motivo da prisão foi roubo.
Padrões Gramaticais
((efetuar)) uma prisão efetuar uma prisão A polícia efetuou a prisão do suspeito.
((levar a)) uma prisão levar a uma prisão A investigação levou à prisão.
Palavras Similares
Sinônimos: Festnahme, Inhaftierung; Antônimos: Freilassung (libertação)
Etimologia
Do verbo 'verhaften' (prender). 'haften' significa 'aderir, ser responsável'. 'ver-' indica um processo. Portanto, fazer alguém 'aderir' à lei.
Dicas de Memorização
Conecte-o à palavra 'Haft' (custódia). 'Verhaftung' é o ato de colocar alguém em 'Haft'.