die Verhaftung
Çeviri
tutuklama, tevkif
Örnekler
Die Polizei nahm eine Verhaftung vor.
Polis bir tutuklama yaptı.
Es gab mehrere Verhaftungen nach der Demonstration.
Gösteriden sonra birkaç tutuklama oldu.
Der Grund für die Verhaftung war Diebstahl.
Tutuklamanın nedeni hırsızlıktı.
Dilbilgisi Kalıpları
bir tutuklama ((yapmak)) bir tutuklama yapmak Polis şüphelinin tutuklamasını yaptı.
tutuklamaya ((yol açmak)) tutuklamaya yol açmak Soruşturma tutuklamaya yol açtı.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Festnahme, Inhaftierung; Zıt anlamlılar: Freilassung (serbest bırakma)
Etimoloji
'verhaften' (tutuklamak) fiilinden gelir. 'haften' 'yapışmak, sorumlu olmak' anlamına gelir. 'ver-' bir süreci belirtir. Yani birini yasaya 'yapıştırmak'.
Hafıza İpuçları
'Haft' (gözaltı) kelimesiyle ilişkilendirin. 'Verhaftung', birini 'Haft'a koyma eylemidir.