spornen
Traduction
éperonner, stimuler, inciter
Exemples
Sein Ehrgeiz spornte ihn.
Son ambition le stimulait.
Die Kritik spornte sie zu neuer Arbeit.
La critique l'a incitée à un nouveau travail.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à qc)) inciter (qn) à (qc) La critique l'a incitée à un nouveau travail.
((qn)) inciter (qn) Son ambition le stimulait.
Mots similaires
Synonymes: motivieren (motiver), antreiben (pousser); Antonymes: entmutigen (décourager), bremsen (freiner)
Étymologie
Du nom 'der Sporn' (l'éperon), la pièce métallique sur la botte d'un cavalier.
Astuces de mémorisation
Signifie littéralement 'donner de l'éperon'. Imaginez un cavalier utilisant ses éperons ('Sporn') pour faire avancer son cheval. Le verbe signifie métaphoriquement 'stimuler' quelqu'un.