spornen
Traduzione
spronare, incitare, stimolare
Esempi
Sein Ehrgeiz spornte ihn.
La sua ambizione lo spronava.
Die Kritik spornte sie zu neuer Arbeit.
La critica la spronò a un nuovo lavoro.
Schemi grammaticali
((qn)) ((a qc)) spronare (qn) a (qc) La critica la spronò a un nuovo lavoro.
((qn)) spronare (qn) La sua ambizione lo spronava.
Parole simili
Sinonimi: motivieren (motivare), antreiben (incitare); Contrari: entmutigen (scoraggiare), bremsen (frenare)
Etimologia
Dal sostantivo 'der Sporn' (lo sperone), il pezzo di metallo sullo stivale di un cavaliere.
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente 'dare di sprone'. Immagina un cavaliere che usa gli speroni ('Sporn') per far andare più veloce un cavallo. Questo verbo significa metaforicamente 'spronare' qualcuno.