spornen
คำแปล
กระตุ้น, ให้กำลังใจ, ปลุกเร้า
ตัวอย่าง
Sein Ehrgeiz spornte ihn.
ความทะเยอทะยานของเขากระตุ้นเขา
Die Kritik spornte sie zu neuer Arbeit.
คำวิจารณ์กระตุ้นให้เธอทำงานใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((zu et3)) กระตุ้น (ใคร4) ให้ทำ (อะไร3) คำวิจารณ์กระตุ้นให้เธอทำงานใหม่
((j-n)) กระตุ้น (ใคร4) ความทะเยอทะยานของเขากระตุ้นเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: motivieren (สร้างแรงจูงใจ), antreiben (ขับเคลื่อน); คำตรงข้าม: entmutigen (ทำให้ท้อใจ), bremsen (เบรก)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Sporn' (เดือย) ซึ่งเป็นโลหะที่ติดอยู่บนรองเท้าบูทของนักขี่ม้า
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ใช้เดือยกระตุ้น' ลองนึกภาพนักขี่ม้าใช้เดือย ('Sporn') ทำให้ม้าวิ่งเร็วขึ้น คำกริยานี้หมายถึงการ 'กระตุ้น' ใครบางคนในเชิงเปรียบเทียบ