die Verstimmung
Traduction
mauvaise humeur, contrariété, désaccord, indisposition
Exemples
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
Sa remarque a provoqué une contrariété générale.
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
Après le repas, elle a eu une légère indigestion.
Modèles grammaticaux
un désaccord ((entre qn.)) un désaccord entre qn. Il y avait un désaccord entre les collègues.
Mots similaires
Synonymes : Missstimmung, mauvaise humeur ; Antonymes : bonne humeur, joie
Étymologie
Composé de 'ver-' (indiquant une altération négative) et 'Stimmung' (humeur, accord). Cela signifie que la bonne humeur a été 'gâchée' ou altérée.
Astuces de mémorisation
Pensez à un instrument de musique qui est 'verstimmt' (désaccordé). Il ne sonne plus harmonieusement. De même, l'humeur d'une personne n'est plus harmonieuse.