die Verstimmung
翻译
不悦, 不和, 心情不好, (肠胃)不适
例句
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
他的话引起了普遍的不悦。
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
饭后,她感到轻微的肠胃不适。
语法模式
((…之间))的不和 eine Verstimmung ((zwischen+3)) 同事之间产生了不和。 Es gab eine Verstimmung zwischen den Kollegen.
近义词
同义词: Missstimmung, schlechte Laune; 反义词: gute Laune, Freude
词源
由前缀“ver-”(表示错误、变坏)和“Stimmung”(心情、音调)组成。指心情“不对劲”或乐器“音不准”的状态。
记忆技巧
想象一架钢琴“verstimmt”(音不准),声音会很难听。同样,当一个人的心情“verstimmt”时,他/她就会不高兴。