die Verstimmung
Traduzione
malumore, contrarietà, disaccordo, indisposizione
Esempi
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
La sua osservazione ha causato un malumore generale.
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
Dopo il pasto, ha avuto una leggera indisposizione di stomaco.
Schemi grammaticali
un disaccordo ((tra qcn.)) un disaccordo tra qcn. C'era un disaccordo tra i colleghi.
Parole simili
Sinonimi: Missstimmung, malumore; Contrari: buon umore, gioia
Etimologia
Composto da 'ver-' (prefisso che indica qualcosa che è andato storto) e 'Stimmung' (umore, accordatura). Quindi, un 'umore sbagliato' o essere 'stonato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un pianoforte 'verstimmt' (stonato). Suona in modo sgradevole. Allo stesso modo, una persona 'verstimmt' è di cattivo umore.