die Verstimmung
Çeviri
keyifsizlik, can sıkıntısı, anlaşmazlık, hazımsızlık
Örnekler
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
Onun sözü genel bir keyifsizliğe yol açtı.
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
Yemekten sonra hafif bir mide rahatsızlığı geçirdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((birileri arasında)) anlaşmazlık eine Verstimmung ((zwischen+3)) Meslektaşlar arasında bir anlaşmazlık vardı. Es gab eine Verstimmung zwischen den Kollegen.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Missstimmung, schlechte Laune; Zıt anlamlılar: gute Laune, Freude
Etimoloji
'ver-' ön eki (yanlış giden bir şeyi belirtir) ve 'Stimmung' (ruh hali, akort) kelimelerinden oluşur. Yani 'yanlış/bozuk bir ruh hali' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Akordu bozuk ('verstimmt') bir piyano düşünün. Kulağa hoş gelmez. Benzer şekilde, 'verstimmt' bir kişi de keyifsizdir.