die Verstimmung
คำแปล
อารมณ์ไม่ดี, ความขุ่นเคือง, ความไม่ลงรอยกัน, อาหารไม่ย่อย
ตัวอย่าง
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
คำพูดของเขานำไปสู่ความไม่พอใจโดยทั่วไป
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
หลังอาหาร เธอมีอาการอาหารไม่ย่อยเล็กน้อย
รูปแบบไวยากรณ์
ความไม่ลงรอยกัน ((ระหว่างใครบางคน)) ความไม่ลงรอยกันระหว่างใครบางคน มีความไม่ลงรอยกันระหว่างเพื่อนร่วมงาน Es gab eine Verstimmung zwischen den Kollegen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Missstimmung, schlechte Laune; คำตรงข้าม: gute Laune, Freude
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (บ่งบอกถึงสิ่งที่ผิดพลาด) + 'Stimmung' (อารมณ์, การตั้งสาย) หมายถึง 'อารมณ์ที่ไม่ดี' หรือ 'ผิดเพี้ยนไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเปียโนที่ 'verstimmt' (เสียงเพี้ยน) เสียงจะฟังไม่ไพเราะ เช่นเดียวกับคนที่ 'verstimmt' ก็จะอยู่ในอารมณ์ที่ไม่ดี