die Verstimmung
訳
不機嫌, 不和, 気分の落ち込み, 胃の不調
例文
Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung.
彼の発言は、皆の気分を害した。
Nach dem Essen hatte sie eine leichte Magenverstimmung.
食後、彼女は軽い胃の不調を感じた。
文法パターン
eine Verstimmung ((zwischen+3)) …3の間の不和 Es gab eine Verstimmung zwischen den Kollegen.
類似語
Synonyme: Missstimmung, schlechte Laune; Antonyme: gute Laune, Freude
語源
接頭辞ver-（ずれる、悪化する）+ Stimmung（気分、調律）。気分が「ずれた」状態、または楽器の調律が「ずれた」状態を表します。
覚えるためのヒント
ピアノの調律が狂うと不快な音がするように、人の気分が「verstimmt」だと不機嫌になる、と関連付けて覚えましょう。