verwiesen
Traduction
renvoyé, expulsé, dépendant
Exemples
Er wurde des Landes verwiesen.
Il a été expulsé du pays.
Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
J'ai été renvoyé à un autre service.
Er ist auf Hilfe verwiesen.
Il dépend de l'aide.
Modèles grammaticaux
être ((expulsé)) ((d'un lieu)) des Landes verwiesen sein Er wurde des Landes verwiesen.
être ((renvoyé)) ((à qn./qc.)) an jemanden/etwas verwiesen werden Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
être ((dépendant)) ((de qc.)) auf etwas verwiesen sein Er ist auf Hilfe verwiesen.
Mots similaires
Synonymes : ausgewiesen (expulsé), abgeschoben (déporté), angewiesen (dépendant)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (éloignement) et 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement 'montrer au loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' (loin) et 'weisen' (montrer). Quelqu'un est 'montré au loin' d'un lieu (expulsé) ou vers une autre source (renvoyé).