verwiesen
訳
参照された, 指摘された, 追放された, 依存している
例文
Er wurde des Landes verwiesen.
彼は国外追放された。
Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
私は別の部署に回された。
Er ist auf Hilfe verwiesen.
彼は助けを必要としている。
文法パターン
((j-s)) ((des Landes)) verwiesen sein (人2を)国から追放される Er wurde des Landes verwiesen.
((an+4)) verwiesen werden …4へ回される Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
((auf+4)) verwiesen sein …4に依存している Er ist auf Hilfe verwiesen.
類似語
Synonyme: ausgewiesen, abgeschoben, angewiesen
語源
接頭辞「ver-」（離れて）と「weisen」（指し示す）から。「離れた場所を指し示す」が原義。
覚えるためのヒント
「ver-」（離れて）＋「weisen」（指す）で、どこかへ「指し示されて行かされる」イメージ。場所から追放されたり、他の部署へ回されたりする状況を想像してください。