verwiesen
คำแปล
ถูกอ้างถึง, ถูกเนรเทศ, ต้องพึ่งพา
ตัวอย่าง
Er wurde des Landes verwiesen.
เขาถูกเนรเทศออกจากประเทศ
Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
ฉันถูกส่งต่อไปยังแผนกอื่น
Er ist auf Hilfe verwiesen.
เขาต้องพึ่งพาความช่วยเหลือ
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกเนรเทศ ((จากสถานที่)) des Landes verwiesen sein Er wurde des Landes verwiesen.
ถูกส่งต่อไปยัง ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) an jemanden/etwas verwiesen werden Ich wurde an eine andere Abteilung verwiesen.
ต้องพึ่งพา ((บางสิ่ง)) auf etwas verwiesen sein Er ist auf Hilfe verwiesen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausgewiesen (ถูกเนรเทศ), abgeschoben (ถูกส่งกลับ), angewiesen (ต้องพึ่งพา)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (ออกไป) และ 'weisen' (ชี้, แสดง) แปลตรงตัวว่า 'ชี้ออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการถูก 'ชี้ทางออกไป' ('ver-weisen') จากสถานที่หนึ่ง (ถูกเนรเทศ) หรือถูก 'ชี้' ไปยังแผนกอื่น (ถูกส่งตัว)