vor verschlossener Tür stehen
Traduction
trouver porte close, se voir refuser l'accès
Exemples
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
Quand je suis arrivé, j'ai trouvé porte close.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
Avec son idée, il a trouvé porte close auprès des investisseurs.
Modèles grammaticaux
vor verschlossener Tür stehen trouver porte close Wir standen vor verschlossener Tür.
Mots similaires
Synonymes : ne pas avoir accès (keinen Zutritt haben), être rejeté (abgewiesen werden)
Étymologie
Une combinaison littérale de 'vor verschlossener Tür' (devant une porte fermée) et 'stehen' (être debout).
Astuces de mémorisation
Imaginez la scène littérale : vous arrivez quelque part et la porte est fermée à clé. Cela peut être utilisé au sens propre ou au sens figuré pour se voir refuser quelque chose.