vor verschlossener Tür stehen
Traducción
encontrarse ante una puerta cerrada, quedarse fuera, ser rechazado
Ejemplos
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
Cuando llegué, me encontré ante una puerta cerrada.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
Con su idea, se encontró ante una puerta cerrada con los inversores.
Patrones gramaticales
vor verschlossener Tür stehen encontrarse ante una puerta cerrada Wir standen vor verschlossener Tür.
Palabras similares
Sinónimos: no tener acceso (keinen Zutritt haben), ser rechazado (abgewiesen werden)
Etimología
Una combinación literal de 'vor verschlossener Tür' (ante una puerta cerrada) y 'stehen' (estar de pie).
Consejos de memorización
Piensa en la imagen literal: llegas a un lugar, pero la puerta está cerrada con llave. Se puede usar literal o figuradamente para indicar que se te niega algo.