vor verschlossener Tür stehen
Terjemahan
berdiri di depan pintu yang terkunci, terkunci di luar, ditolak aksesnya
Contoh
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
Ketika saya tiba, saya berdiri di depan pintu yang terkunci.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
Dengan idenya, dia ditolak oleh para investor.
Pola Tata Bahasa
vor verschlossener Tür stehen menghadapi pintu terkunci, ditolak Wir standen vor verschlossener Tür.
Kata Serupa
Sinonim: tidak punya akses (keinen Zutritt haben), ditolak (abgewiesen werden)
Etimologi
Kombinasi harfiah dari 'vor verschlossener Tür' (di depan pintu yang terkunci) dan 'stehen' (berdiri).
Tips Menghafal
Pikirkan gambaran harfiahnya: Anda tiba di suatu tempat, tetapi pintunya terkunci. Ini bisa digunakan secara harfiah atau kiasan untuk ditolak sesuatu.