vor verschlossener Tür stehen
번역
잠긴 문 앞에 서다, 문전박대 당하다, 접근이 거부되다
예문
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
내가 도착했을 때, 나는 잠긴 문 앞에 서 있었다.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
그의 아이디어는 투자자들에게 문전박대 당했다.
문법 패턴
vor verschlossener Tür stehen 문전박대 당하다, 쫓겨나다 Wir standen vor verschlossener Tür.
유사어
유의어: keinen Zutritt haben(접근 권한이 없다), abgewiesen werden(거절당하다)
어원
'vor verschlossener Tür'(잠긴 문 앞에서)와 'stehen'(서 있다)의 문자 그대로의 조합입니다.
암기 팁
어딘가에 도착했는데 문이 잠겨 있는 문자 그대로의 상황을 상상해 보세요. 비유적으로는 아이디어나 요청이 거부되는 것을 의미할 수 있습니다.