vor verschlossener Tür stehen
訳
閉め出される, 門前払いされる, アクセスを拒否される
例文
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
私が着いたとき、ドアは閉まっていて入れなかった。
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
彼のアイデアは投資家たちに門前払いされた。
文法パターン
vor verschlossener Tür stehen 門前払いされる、閉め出される Wir standen vor verschlossener Tür.
類似語
keinen Zutritt haben, abgewiesen werden
語源
「vor verschlossener Tür」（閉ざされたドアの前で）と「stehen」（立っている）の文字通りの組み合わせ。
覚えるためのヒント
文字通り、どこかに到着したらドアが施錠されている状況を想像してください。比喩的には、アイデアや要求が拒絶されることを意味します。