vor verschlossener Tür stehen
Tradução
ficar de fora, dar com a cara na porta, ter o acesso negado
Exemplos
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
Quando cheguei, dei com a cara na porta.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
Com sua ideia, ele deu com a cara na porta com os investidores.
Padrões Gramaticais
vor verschlossener Tür stehen dar com a cara na porta, ser barrado Wir standen vor verschlossener Tür.
Palavras Similares
Sinônimos: não ter acesso (keinen Zutritt haben), ser rejeitado (abgewiesen werden)
Etimologia
Uma combinação literal de 'vor verschlossener Tür' (diante de uma porta fechada) e 'stehen' (estar de pé).
Dicas de Memorização
Pense na imagem literal: você chega a algum lugar, mas a porta está trancada. Pode ser usado literalmente ou figurativamente para algo que foi negado.