vor verschlossener Tür stehen
Traduzione
trovare la porta chiusa, essere escluso, vedersi negato l'accesso
Esempi
Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür.
Quando sono arrivato, ho trovato la porta chiusa.
Mit seiner Idee stand er bei den Investoren vor verschlossener Tür.
Con la sua idea, ha trovato la porta chiusa con gli investitori.
Schemi grammaticali
vor verschlossener Tür stehen trovare la porta chiusa Wir standen vor verschlossener Tür.
Parole simili
Sinonimi: non avere accesso (keinen Zutritt haben), essere respinto (abgewiesen werden)
Etimologia
Una combinazione letterale di 'vor verschlossener Tür' (davanti a una porta chiusa) e 'stehen' (stare in piedi).
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'immagine letterale: arrivi da qualche parte e la porta è chiusa a chiave. Può essere usato in senso letterale o figurato per indicare che qualcosa ti è stato negato.