wie ein Weltmeister
Traduction
comme un champion du monde, comme un fou, à fond
Exemples
Er isst wie ein Weltmeister.
Il mange comme un ogre.
Sie arbeitet wie ein Weltmeister.
Elle travaille comme une folle.
Modèles grammaticaux
((verbe)) + wie ein Weltmeister (verbe) comme un fou Il mange wie ein Weltmeister.
Mots similaires
Synonymes : wie verrückt (comme un fou), wie ein Scheunendrescher (essen) (comme un ogre (manger))
Étymologie
Littéralement « comme un champion du monde ». Composé de 'Welt' (monde) et 'Meister' (maître, champion).
Astuces de mémorisation
Imaginez un champion du monde donnant tout dans une compétition. Cette expression applique cette même intensité à une action quotidienne.