wie ein Weltmeister
คำแปล
เหมือนแชมป์โลก, อย่างบ้าคลั่ง, อย่างเต็มที่
ตัวอย่าง
Er isst wie ein Weltmeister.
เขากินเหมือนแชมป์โลก
Sie arbeitet wie ein Weltmeister.
เธอทำงานอย่างบ้าคลั่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((กริยา)) + wie ein Weltmeister (ทำกริยา) เหมือนแชมป์โลก เขาทำงานเหมือนแชมป์โลก (Er arbeitet wie ein Weltmeister.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wie verrückt (อย่างบ้าคลั่ง), wie ein Scheunendrescher (essen) (กินอย่างตะกละตะกลาม)
ที่มาของคำ
ตามตัวอักษรคือ 'เหมือนแชมป์โลก' ประกอบด้วย 'Welt' (โลก) และ 'Meister' (ผู้เชี่ยวชาญ, แชมป์)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแชมป์โลกที่ทุ่มเททุกอย่างในการแข่งขัน วลีนี้ใช้ความเข้มข้นแบบเดียวกันกับการกระทำในชีวิตประจำวัน