wie ein Weltmeister
訳
世界チャンピオンのように, ものすごく, 猛烈に
例文
Er isst wie ein Weltmeister.
彼は世界チャンピオンのように食べる。
Sie arbeitet wie ein Weltmeister.
彼女は猛烈に働く。
文法パターン
((Verb)) + wie ein Weltmeister （動詞）をものすごくする Er arbeitet wie ein Weltmeister.
類似語
Synonyme: wie verrückt, wie ein Scheunendrescher (essen)
語源
文字通り「世界チャンピオンのように」。Welt（世界）+ Meister（チャンピオン）から成ります。
覚えるためのヒント
世界チャンピオンが競技で全力を尽くす姿を想像してください。この表現は、その激しさを日常の行動に適用します。