zählen
Traduction
a compté, comptait, était considéré, comptait sur
Exemples
Sie zählte die Münzen in ihrer Hand.
Elle a compté les pièces dans sa main.
Sein Versprechen zählte nichts.
Sa promesse ne comptait pour rien.
Sie zählte zu den Pionierinnen.
Elle comptait parmi les pionnières.
Er zählte auf die Pünktlichkeit des Zuges.
Il comptait sur la ponctualité du train.
Modèles grammaticaux
((qch)) compter qch Elle a compté les pièces.
((zu+3)) compter parmi qch Il comptait parmi les fondateurs.
((auf+4)) compter sur qqn/qch Je comptais sur toi.
Mots similaires
Synonymes : rechnete (a calculé), berechnete (a dénombré); Antonymes : ignorierte (a ignoré)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'zelen' (parler, compter).
Astuces de mémorisation
'zählte' est le prétérit (Präteritum) de 'zählen'. La terminaison '-te' est typique des verbes réguliers au prétérit.