Verb

zählen

Traduzione

contò, contava, valeva, era considerato

Sie zählte die Münzen in ihrer Hand.

Ha contato le monete nella sua mano.

Sein Versprechen zählte nichts.

La sua promessa non contava nulla.

Sie zählte zu den Pionierinnen.

Era annoverata tra le pioniere.

Er zählte auf die Pünktlichkeit des Zuges.

Contava sulla puntualità del treno.

((qc)) contare qc Ha contato le monete.

((zu+3)) essere annoverato tra qc Era annoverato tra i fondatori.

((auf+4)) contare su qn/qc Contavo su di te.

Sinonimi: rechnete (calcolò), berechnete (computò); Contrari: ignorierte (ignorò)

Dall'alto tedesco antico 'zelen' (parlare, contare).

'zählte' è il preterito (Präteritum) di 'zählen'. La desinenza '-te' è tipica dei verbi regolari al preterito.