zählen
訳
数えた, 重要だった, みなされた, 頼った
例文
Sie zählte die Münzen in ihrer Hand.
彼女は手の中の硬貨を数えました。
Sein Versprechen zählte nichts.
彼の約束は何の価値もありませんでした。
Sie zählte zu den Pionierinnen.
彼女は先駆者の一人でした。
Er zählte auf die Pünktlichkeit des Zuges.
彼は電車の時間厳守を当てにしていました。
文法パターン
((et4)) …4を数えた Sie zählte ihre Schritte.
((zu+3)) …3の一員だった Er zählte zu den besten Studenten.
((auf+4)) …4を当てにしていた Ich zählte auf seine Ehrlichkeit.
類似語
Synonyme: rechnete (計算した), berechnete (算出した); Antonyme: ignorierte (無視した)
語源
古高ドイツ語の「zelen」（話す、数える）から。英語の「tell」と関連。
覚えるためのヒント
「zählte」は動詞「zählen」の過去形（Präteritum）です。「昔はこう数えた」という過去の出来事を表します。