Verb

zählen

Çeviri

saydı, önemliydi, sayılırdı, güveniyordu

Sie zählte die Münzen in ihrer Hand.

Elindeki bozuk paraları saydı.

Sein Versprechen zählte nichts.

Sözünün hiçbir değeri yoktu.

Sie zählte zu den Pionierinnen.

Öncülerden sayılırdı.

Er zählte auf die Pünktlichkeit des Zuges.

Trenin dakikliğine güveniyordu.

((bir şeyi)) saymak Bozuk paraları saydı.

((zu+3)) ...-den sayılmak Kuruculardan sayılırdı.

((auf+4)) birine/bir şeye güvenmek Sana güveniyordum.

Eş anlamlılar: rechnete (hesapladı), berechnete (hesap etti); Zıt anlamlılar: ignorierte (görmezden geldi)

Eski Yüksek Almanca 'zelen' (konuşmak, saymak) kelimesinden gelir.

'zählte', 'zählen' fiilinin geçmiş zaman (Präteritum) halidir. Düzenli fiiller için '-te' takısını hatırlayın.