Verb

zählen

Tradução

contou, importava, era considerado, contava com

Sie zählte die Münzen in ihrer Hand.

Ela contou as moedas em sua mão.

Sein Versprechen zählte nichts.

A promessa dele não valeu nada.

Sie zählte zu den Pionierinnen.

Ela era contada entre as pioneiras.

Er zählte auf die Pünktlichkeit des Zuges.

Ele contava com a pontualidade do trem.

((algo)) contar algo Ela contou as moedas.

((zu+3)) contar-se entre algo Ele se contava entre os fundadores.

((auf+4)) contar com alguém/algo Eu contava com você.

Sinônimos: rechnete (calculou), berechnete (computou); Antônimos: ignorierte (ignorou)

Do alto-alemão antigo 'zelen' (falar, contar).

'zählte' é o pretérito (Präteritum) de 'zählen'. A terminação '-te' é típica de verbos regulares nesse tempo.