zu|kommen
Traduction
revenir à qqn, convenir à qqn, s'approcher de qqn/qqch
Exemples
Diese Aufgabe kommt Ihnen zu.
Cette tâche vous incombe.
Ein Gewitter kommt auf die Stadt zu.
Un orage s'approche de la ville.
Es kommt mir nicht zu, das zu beurteilen.
Il ne m'appartient pas de juger cela.
Modèles grammaticaux
((j-m)) zukommen revenir à ((qqn.dat)) Cette tâche vous incombe.
auf ((j-n/et4)) zukommen s'approcher de ((qqn/qqch.acc)) Un orage s'approche de la ville.
es kommt ((j-m)) zu, et4 zu tun il appartient à ((qqn.dat)) de faire qqch Il ne m'appartient pas de juger cela.
Mots similaires
revenir à, s'approcher de, convenir
Étymologie
Du préfixe 'zu-' (vers) et du verbe 'kommen' (venir). Littéralement 'venir à'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une responsabilité ou une tâche qui 'vient à' vous. 'Es kommt zu dir.' (Ça vient à toi).