zu|kommen
번역
~에게 마땅하다, ~에게 적합하다, 다가오다, 닥치다
예문
Diese Aufgabe kommt Ihnen zu.
이 임무는 당신에게 맡겨졌습니다.
Ein Gewitter kommt auf die Stadt zu.
폭풍이 도시로 다가오고 있습니다.
Es kommt mir nicht zu, das zu beurteilen.
그것을 판단하는 것은 제 소관이 아닙니다.
문법 패턴
((j-m)) zukommen ((누구에게)) 마땅하다, 주어지다 Diese Aufgabe kommt Ihnen zu.
auf ((j-n/et4)) zukommen ((누구/무엇에게로)) 다가오다 Ein Gewitter kommt auf die Stadt zu.
es kommt ((j-m)) zu, et4 zu tun ((누구가)) ~하는 것이 마땅하다 Es kommt mir nicht zu, das zu beurteilen.
유사어
gebühren(~에게 마땅하다), sich nähern(다가가다), zustehen(~의 권리이다)
어원
접두사 'zu-'(~로)와 동사 'kommen'(오다)의 결합. 문자 그대로 '~로 오다'.
암기 팁
책임이나 일이 나에게 '오는(kommen)' 이미지를 떠올리세요. 'Es kommt zu mir.' (그것이 나에게 온다).