die Durststrecke
Traduction
période de vaches maigres, traversée du désert
Exemples
Nach einer langen Durststrecke hatte er wieder Erfolg.
Après une longue période de vaches maigres, il a de nouveau eu du succès.
Die Mannschaft muss diese Durststrecke überwinden.
L'équipe doit surmonter cette traversée du désert.
Modèles grammaticaux
traverser une période de vaches maigres L'entreprise traverse une période de vaches maigres.
surmonter une traversée du désert Le sportif a surmonté sa longue traversée du désert.
Mots similaires
traversée du désert, crise; Antonymes: série de succès
Étymologie
Composé de 'Durst' (soif) et 'Strecke' (parcours, distance). Une période où l'on a 'soif' de succès.
Astuces de mémorisation
Imaginez un long 'Strecke' (parcours) dans le désert où vous avez très 'Durst' (soif). Cela représente une période difficile.