die Durststrecke
번역
힘든 시기, 불황기, 슬럼프
예문
Nach einer langen Durststrecke hatte er wieder Erfolg.
오랜 힘든 시기 끝에 그는 다시 성공했다.
Die Mannschaft muss diese Durststrecke überwinden.
그 팀은 이 슬럼프를 극복해야 한다.
문법 패턴
힘든 시기를 겪다 회사는 힘든 시기를 겪고 있다.
슬럼프를 극복하다 그 운동선수는 긴 슬럼프를 극복했다.
유사어
Flaute (불경기), Krise (위기); 반의어: Erfolgssträhne (연승)
어원
'Durst'(갈증)와 'Strecke'(구간, 거리)의 합성어. 성공에 '목마른' 기간을 의미합니다.
암기 팁
사막(Strecke)을 물 없이(Durst) 걷는 힘든 시기를 상상해 보세요.