die Durststrecke
Tradução
período de vacas magras, fase ruim, seca
Exemplos
Nach einer langen Durststrecke hatte er wieder Erfolg.
Depois de um longo período de vacas magras, ele teve sucesso novamente.
Die Mannschaft muss diese Durststrecke überwinden.
A equipe precisa superar esta fase ruim.
Padrões Gramaticais
passar por um período de vacas magras A empresa está passando por um período de vacas magras.
superar uma fase ruim O atleta superou sua longa fase ruim.
Palavras Similares
fase ruim, crise; Antônimos: maré de sorte
Etimologia
Composto de 'Durst' (sede) e 'Strecke' (trecho, percurso). Um período em que se tem 'sede' de sucesso.
Dicas de Memorização
Imagine um longo 'Strecke' (trecho) no deserto, sentindo muita 'Durst' (sede). Isso representa um período difícil, sem sucesso.