die Durststrecke
Traduzione
periodo di magra, periodo di siccità, momento difficile
Esempi
Nach einer langen Durststrecke hatte er wieder Erfolg.
Dopo un lungo periodo di magra, ha avuto di nuovo successo.
Die Mannschaft muss diese Durststrecke überwinden.
La squadra deve superare questo momento difficile.
Schemi grammaticali
attraversare un periodo di magra L'azienda sta attraversando un periodo di magra.
superare un periodo di siccità L'atleta ha superato il suo lungo periodo di siccità.
Parole simili
periodo di magra, crisi; Contrari: serie di successi
Etimologia
Composto da 'Durst' (sete) e 'Strecke' (tratto, percorso). Un periodo in cui si ha 'sete' di successo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un lungo 'Strecke' (tratto) nel deserto in cui hai molta 'Durst' (sete). Questo simboleggia un periodo difficile e senza successi.