die Neuausrichtung
Traduction
réalignement, réorientation, restructuration
Exemples
Die Firma plant eine strategische Neuausrichtung.
L'entreprise prévoit un réalignement stratégique.
Die Neuausrichtung der Politik ist notwendig.
La réorientation de la politique est nécessaire.
Modèles grammaticaux
le réalignement de (qch. génitif) Die Neuausrichtung des Unternehmens war erfolgreich.
un réalignement de (qch. datif avec 'von') Eine Neuausrichtung von der Strategie ist geplant.
Mots similaires
Synonyms: Umstrukturierung (restructuration), Neuorientierung (réorientation)
Étymologie
Composé de 'neu' (nouveau) et 'Ausrichtung' (orientation, alignement). Signifie littéralement 'nouvel alignement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une boussole qui est réajustée pour indiquer une 'nouvelle direction'. C'est une 'Neuausrichtung'.