die Neuausrichtung
คำแปล
การปรับแนวทางใหม่, การปรับทิศทางใหม่, การปรับโครงสร้างใหม่
ตัวอย่าง
Die Firma plant eine strategische Neuausrichtung.
บริษัทกำลังวางแผนการปรับแนวทางใหม่เชิงกลยุทธ์
Die Neuausrichtung der Politik ist notwendig.
การปรับทิศทางใหม่ของนโยบายเป็นสิ่งจำเป็น
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับแนวทางใหม่ของ (+Genitiv) การปรับแนวทางใหม่ของ... Die Neuausrichtung des Unternehmens war erfolgreich.
การปรับแนวทางใหม่ของ (+Dativ) การปรับแนวทางใหม่ของ... Eine Neuausrichtung von der Strategie ist geplant.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Umstrukturierung (การปรับโครงสร้าง), Neuorientierung (การปรับทิศทางใหม่)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'neu' (ใหม่) และ 'Ausrichtung' (การจัดแนว, ทิศทาง) แปลตรงตัวว่า 'การจัดแนวใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพบริษัทกำลังเปลี่ยนเส้นทางธุรกิจ เพื่อกำหนด 'ทิศทางใหม่' (neue Richtung) ซึ่งก็คือ Neuausrichtung