an|fahren
Traduction
s'approcher en véhicule, démarrer, percuter, engueuler
Exemples
Der Bus fährt die Haltestelle an.
Le bus s'approche de l'arrêt.
Der Zug fährt langsam an.
Le train démarre lentement.
Ein Auto hat einen Radfahrer angefahren.
Une voiture a percuté un cycliste.
Warum fährst du mich so an?
Pourquoi est-ce que tu m'engueules comme ça ?
Modèles grammaticaux
((qch.)) anfahren s'approcher de (qch.) en véhicule Le bus s'approche de l'arrêt.
((qqn./qch.)) anfahren percuter (qqn./qch.) Une voiture a percuté un cycliste.
((qqn.)) anfahren engueuler (qqn.) Pourquoi m'engueules-tu ?
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'an-' (vers) et 'fahren' (conduire). Littéralement, 'conduire vers' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui conduit 'vers' ('an') quelque chose. Cela peut signifier s'approcher, démarrer, percuter ou même agresser verbalement quelqu'un.