Verb

an|fahren

Traduzione

avvicinarsi (con veicolo), partire, investire, apostrofare

Der Bus fährt die Haltestelle an.

L'autobus si avvicina alla fermata.

Der Zug fährt langsam an.

Il treno parte lentamente.

Ein Auto hat einen Radfahrer angefahren.

Una macchina ha investito un ciclista.

Warum fährst du mich so an?

Perché mi apostrofi così?

((qc.)) anfahren avvicinarsi a (qc.) con un veicolo L'autobus si avvicina alla fermata.

((qu./qc.)) anfahren investire (qu./qc.) Una macchina ha investito un ciclista.

((qu.)) anfahren apostrofare (qu.) Perché mi apostrofi così?

Sinonimi: heranfahren, losfahren, überfahren, anschnauzen; Contrari: anhalten, bremsen

Dal prefisso 'an-' (verso) e 'fahren' (guidare). Letteralmente, 'guidare verso' qualcosa.

Immagina un'auto che guida 'verso' ('an') qualcosa. Può significare avvicinarsi, partire, investire o anche aggredire verbalmente qualcuno.