Nomen

die Auffassung

Traduction

opinion, avis, conception, perception

Das ist meine persönliche Auffassung.

C'est mon opinion personnelle.

Seine Auffassung der Lage war falsch.

Sa perception de la situation était fausse.

Meiner Auffassung nach ist das richtig.

À mon avis, c'est correct.

l'opinion sur ((qch)) die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) Nous avons des opinions différentes sur la politique.

à mon avis meiner Auffassung nach À mon avis, le plan est bon.

arriver à la conclusion que... zu der Auffassung gelangen, dass ... Il est arrivé à la conclusion qu'il devait démissionner.

die Meinung (l'opinion), die Ansicht (l'avis), das Verständnis (la compréhension)

De 'auf' (sur) + 'fassen' (saisir) + '-ung' (suffixe nominal). L'acte de 'saisir' une idée.

Pensez à 'saisir' (fassen) un concept avec votre esprit. La façon dont vous le saisissez est votre 'Auffassung'.