die Auffassung
คำแปล
ความคิดเห็น, มุมมอง, ความเข้าใจ, ทัศนะ
ตัวอย่าง
Das ist meine persönliche Auffassung.
นั่นเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน
Seine Auffassung der Lage war falsch.
การรับรู้สถานการณ์ของเขาผิด
Meiner Auffassung nach ist das richtig.
ในความเห็นของฉัน นั่นถูกต้องแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ความคิดเห็นเกี่ยวกับ ((บางสิ่ง)) die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) เรามีความคิดเห็นเกี่ยวกับการเมืองที่แตกต่างกัน
ในความเห็นของฉัน meiner Auffassung nach ในความเห็นของฉัน แผนนี้ดี
ได้ข้อสรุปว่า... zu der Auffassung gelangen, dass ... เขาได้ข้อสรุปว่าเขาควรจะลาออก
คำที่คล้ายกัน
die Meinung (ความคิดเห็น), die Ansicht (มุมมอง), das Verständnis (ความเข้าใจ)
ที่มาของคำ
จาก 'auf' (บน) + 'fassen' (จับ, เข้าใจ) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) หมายถึงการ 'จับ' หรือ 'เข้าใจ' แนวคิด
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'จับ' (fassen) แนวคิดด้วยสมองของคุณ วิธีที่คุณจับมันได้ก็คือ 'Auffassung' (ความเห็น) ของคุณ